Diletta Leotta, i cori al San Paolo: "Fuori le tette"