Strage del bus, l'ira dei familiari