Succede anche questo a Venezia: i turisti salgono sul taxi acqueo e il tassista illustra il nome dei palazzi che si affacciano sul canale. Gentile, vero? Eh no, perché il tassista si fa beffa dei turisti con uno scherzo piuttosto volgare: invece di dire il nome corretto pronuncia una sonora bestemmia che gli stranieri, ignari, ripetono.